1
00:00:05,440 --> 00:00:07,270
آخر دراغون بول زد كاي...

2
00:00:07,270 --> 00:00:09,990
يبدو أن أبطالنا
لقد اشتعلت استراحةهم الأولى!

3
00:00:09,990 --> 00:00:12,700
كقوى الشر
وتقاتلوا فيما بينهم،

4
00:00:12,740 --> 00:00:15,950
غامر غوهان بالخروج للعثور على
دراغون بول مخفي بواسطة فيجيتا

5
00:00:15,990 --> 00:00:18,410
في قرية مجاورة،
بينما عاد كريلين إلى الخلف

6
00:00:18,450 --> 00:00:20,790
إلى الكهف مع التنين
الكرة الخاصة به...

7
00:00:20,830 --> 00:00:22,960
لكن مع بقاء الخمسة
كرات التنين والآن

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,090
فيجيتا المصاب لا يزال
بقوة في براثن فريزا،

9
00:00:26,090 --> 00:00:30,420
يمكن حظ أبطالنا
الصمود؟ اكتشف الآن!

10
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

12
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

13
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

14
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
أكيرا تورياما

15
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

16
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
كازويا واتانابي

19
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

20
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

21
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
ياماموتو كينجي

22
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

39
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

40
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

41
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

42
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

46
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

47
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
لقد تحطم المخطط!

48
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
فيجيتا يرد على زربون!

49
00:02:10,650 --> 00:02:13,110
لقد اتخذت تماما
الضرب هناك، يا صاح.

50
00:02:13,110 --> 00:02:15,070
يمكن أن نكون في
مسافة طويلة هنا.

51
00:02:15,070 --> 00:02:17,610
اللعنة على كل شيء... كما لو
ليس هناك ما يكفي

52
00:02:17,650 --> 00:02:19,030
الضغط هنا كما هو..

53
00:02:19,070 --> 00:02:21,330
إلا إذا كنت أستطيع التمريض بطريقة أو بأخرى
رجعت لوعيك

54
00:02:21,370 --> 00:02:23,240
فريزا سوف يحصل على
رئيس على رمح.

55
00:02:23,290 --> 00:02:25,200
أتمنى أن يفعل ذلك...

56
00:02:25,200 --> 00:02:29,330
لا شيء يجب فعله الآن سوى الانتظار
وأبقي أصابعي متقاطعة.

57
00:02:32,340 --> 00:02:35,090
اه!

58
00:02:39,590 --> 00:02:42,010
فيجيتا... كيف حاله؟

59
00:02:42,050 --> 00:02:45,470
يا رب...لقد استقرت...
لن يمر وقت طويل الآن.

60
00:02:45,470 --> 00:02:47,640
هذه أخبار ممتازة بالنسبة لك.

61
00:02:47,680 --> 00:02:50,190
نعم...سيدي.

62
00:02:52,270 --> 00:02:56,110
ماذا؟ لقد جاء ذلك الانفجار
من أسفل القاعة!

63
00:02:56,110 --> 00:02:57,780
بالفعل.

64
00:03:04,830 --> 00:03:06,750
تخمين السرعة التي
أنا قادر على التعافي

65
00:03:06,750 --> 00:03:10,870
كان أكثر مما كنت تتمناه.

66
00:03:10,870 --> 00:03:12,710
الآن...

67
00:03:17,210 --> 00:03:19,760
لا... كان لابد أن يأتي
من غرفة العلاج يا سيدي!

68
00:03:19,800 --> 00:03:26,180
حسنًا، لا تقف هناك فحسب!

69
00:03:26,180 --> 00:03:28,930
هذا لا يمكن أن يحدث!
لقد هرب فيجيتا!

70
00:03:28,980 --> 00:03:30,190
هو ماذا؟

71
00:03:30,230 --> 00:03:32,650
فريزا معه. ممتاز.

72
00:03:32,650 --> 00:03:35,190
غبي! مطاردة على الفور!

73
00:03:35,190 --> 00:03:36,900
ص-نعم يا سيدي!

74
00:03:36,900 --> 00:03:38,280
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

75
00:03:38,280 --> 00:03:40,320
اسحب الوغد إلى الخلف
هنا في كومة إذا كان لا بد من ذلك،

76
00:03:40,320 --> 00:03:41,820
فقط ابحث عنه! أو هكذا ساعدني

77
00:03:41,820 --> 00:03:43,740
سوف تتمنى لو فعلت ذلك
لم يولد قط!

78
00:03:43,740 --> 00:03:47,080
الحمقى...مثل الأخذ
حلوى من طفل.

79
00:03:59,050 --> 00:04:00,470
"عزيزي اللورد فريزا،

80
00:04:00,470 --> 00:04:03,090
يؤسفني أن أبلغك بذلك
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،

81
00:04:03,090 --> 00:04:06,350
سيكون عهدك بلا منازع
تصل إلى توقف الصراخ ...

82
00:04:06,350 --> 00:04:08,640
مع تحياتي فيجيتا."

83
00:04:13,770 --> 00:04:21,110
حان دوري الآن!

84
00:04:28,740 --> 00:04:31,660
دعونا نرى...

85
00:04:31,660 --> 00:04:34,080
يجب أن يكون قريبًا جدًا.

86
00:04:56,480 --> 00:05:02,740
لماذا؟ لماذا فعلت هذا
يجب أن يحدث؟

87
00:05:02,740 --> 00:05:05,530
فيجيتا... أيها الوحش الرهيب!

88
00:05:07,870 --> 00:05:11,080
ابن... لا
تعتقد أنك سوف تفلت!

89
00:05:11,410 --> 00:05:13,830
سأجدك... أيها الجرذ!

90
00:05:13,870 --> 00:05:16,250
لا يمكن لأحد أن يهرع
قبالة ذلك بسرعة...

91
00:05:16,290 --> 00:05:18,460
يجب أن يكون مختبئا
في مكان قريب...

92
00:05:18,500 --> 00:05:23,170
آه، أنت تسخر مني
عدم كفاءتك، زاربون!

93
00:05:23,170 --> 00:05:25,130
سيد فريزا...
أنا متأكد من أن هناك أداءً-

94
00:05:25,180 --> 00:05:26,840
فاعلم أنني أحملك المسؤولية

95
00:05:26,890 --> 00:05:28,430
لصديقنا
طيران في غير وقته...

96
00:05:28,430 --> 00:05:33,180
في موقفك، أود أن تتبع
عليه أن يسقط... وبسرعة!

97
00:05:33,180 --> 00:05:37,190
صحيح أيها الأحمق...
لا تترك أي حجر دون أن تقلبه.

98
00:05:37,190 --> 00:05:44,240
هيه...واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة... جيد.

99
00:05:44,490 --> 00:05:46,410
أنا أكره أن يأتي
قبالة كل جاحد بعد

100
00:05:46,410 --> 00:05:48,820
وضعك خلال كل
مشكلة شفاء جروحي،

101
00:05:48,870 --> 00:05:51,990
ولكن دعونا نواجه الأمر:
لقد كسبت هذه.

102
00:05:53,080 --> 00:05:55,790
المشكلة هي...أن الأمر ليس كذلك
على الرغم من أنني أستطيع فقط رقصة الفالس

103
00:05:55,790 --> 00:05:57,460
خارج الباب الأمامي مع كل خمسة

104
00:05:57,460 --> 00:05:59,630
كرات التنين مدسوسة
تحت ذراعي.

105
00:06:00,960 --> 00:06:02,130
اللعنة.

106
00:06:18,400 --> 00:06:22,070
حسنًا... حان وقت المرحلة الثانية!

107
00:06:22,520 --> 00:06:24,360
مهلا، عبقري! الطريق إلى
انظر داخل السفينة

108
00:06:24,360 --> 00:06:27,070
قبل الهروب
في مطاردة أوزة برية!

109
00:06:27,070 --> 00:06:29,700
يا الجحيم!

110
00:06:43,710 --> 00:06:46,090
أيها الوغد!

111
00:06:54,810 --> 00:06:56,270
الآن!

112
00:07:02,980 --> 00:07:04,940
ممكن تقولي وين صوته
كان قادما من يا سيدي

113
00:07:04,940 --> 00:07:05,900
أم أنه من الممكن-

114
00:07:10,200 --> 00:07:11,370
لا! لا هو...

115
00:07:11,370 --> 00:07:18,330
إنه يسرق التنين الخاص بي
الكرات مباشرة تحت أنوفنا!

116
00:07:18,330 --> 00:07:20,290
اذهب خارجا!

117
00:07:26,710 --> 00:07:30,470
حسنا...يبدو لي
تم العمل هنا.

118
00:07:33,180 --> 00:07:35,350
لا! لا! لا!

119
00:07:36,350 --> 00:07:42,310
القرد اللص!

120
00:07:42,310 --> 00:07:45,320
أين...أين هو
ذهبت هذه المرة؟

121
00:07:56,370 --> 00:07:57,910
فريزا يا سيدي!

122
00:07:57,910 --> 00:08:01,000
هل... هل هو ربما
لا يزال على متن السفينة؟

123
00:08:01,000 --> 00:08:03,580
هذه هي الفوضى الخاصة بك! تجده!

124
00:08:03,630 --> 00:08:05,000
نعم يا سيدي!

125
00:08:09,840 --> 00:08:11,510
إذا كنت أعرف هذين البلهاء،

126
00:08:11,550 --> 00:08:13,470
سوف يتوقعون مني
للفرار جوا.

127
00:08:13,510 --> 00:08:16,100
لكنني لم أولد بالأمس.

128
00:08:27,320 --> 00:08:30,610
غير مقبول على الاطلاق!

129
00:08:30,650 --> 00:08:32,900
تركت فيجيتا و
جائزتي الثمينة

130
00:08:32,950 --> 00:08:35,240
تنزلق من خلال أصابعك
في ضربة واحدة!

131
00:08:35,240 --> 00:08:37,330
لا يعقل أن يكون هو
كان من الممكن أن يهرب

132
00:08:37,330 --> 00:08:39,910
مع جميع كرات التنين الخمس
في لمح البصر!

133
00:08:39,950 --> 00:08:42,120
سأقوم بإجراء بحثي الخاص
من داخل السفينة-

134
00:08:42,160 --> 00:08:44,080
ومع ذلك، سوف تمشط
المناطق المحيطة

135
00:08:44,080 --> 00:08:45,290
لكل ما تستحقه!

136
00:08:45,290 --> 00:08:46,500
سيد.

137
00:08:46,500 --> 00:08:49,000
إذا فيجيتا لا يقف
أمامي خلال ساعة

138
00:08:49,000 --> 00:08:51,180
الشيء الوحيد الذي يهدئ غضبي
سوف تكون حياتك!

139
00:08:51,180 --> 00:08:52,880
مفهوم؟

140
00:08:56,430 --> 00:08:57,760
مفهوم.

141
00:09:10,070 --> 00:09:17,870
هاه؟ من هنا؟ انها ليست كذلك
داخل المنازل؟

142
00:09:17,870 --> 00:09:19,330
أوه، فهمت!

143
00:09:19,330 --> 00:09:21,580
ولا حتى فيجيتا قد بدا
في قاع البحيرة!

144
00:09:21,620 --> 00:09:23,130
إنه مثالي! بالطبع!

145
00:09:47,440 --> 00:09:51,440
مذهل!

146
00:09:54,820 --> 00:09:56,580
لقد وجدت لك!

147
00:10:18,800 --> 00:10:22,230
على ما يرام. بالتأكيد لم يفعلوا ذلك
أرض أبعد من هذا بكثير.

148
00:10:27,560 --> 00:10:31,690
ممتاز!
أرمي كرة منحنى متوسطة

149
00:10:31,690 --> 00:10:33,610
إذا حدث ذلك
أقول ذلك بنفسي...

150
00:10:33,610 --> 00:10:37,450
الشيء الوحيد الذي يملكه فريزا
الترويج الآن مناسب.

151
00:10:37,450 --> 00:10:41,530
لقد حصلت على الحق حيث أريد
أليس كذلك أيها اللقيط؟

152
00:10:43,700 --> 00:10:46,250
كل ما علي فعله هو الكادح
حتى واحد تقع بأمان

153
00:10:46,250 --> 00:10:50,250
تحت الماء، وأنا على بعد خطوة واحدة
بعيدا عن الحصول على كل السبعة!

154
00:10:51,170 --> 00:10:54,670
شخص ما يتجه إلى هذا الاتجاه...
شخص قوي...

155
00:10:54,670 --> 00:10:59,380
هاه... إنه ليس زربون،
مستوى الطاقة منخفض جدًا.

156
00:11:01,090 --> 00:11:04,930
وا- لا يمكن أن يكون!

157
00:11:04,930 --> 00:11:07,730
هذا رائع!

158
00:11:07,770 --> 00:11:10,230
غوهان، بمجرد أن حصلت عليك
إلى مقام الشيخ الأكبر،

159
00:11:10,270 --> 00:11:13,690
ستكون قوة
يحسب لها حساب- وأنا أضمن ذلك!

160
00:11:17,030 --> 00:11:19,530
إنه أبناء الأرض البائسون!

161
00:11:19,530 --> 00:11:22,620
انتظر ماذا يفعل
على كوكب ناميك؟

162
00:11:22,620 --> 00:11:27,450
وما هو في العالم
التعامل مع دراغون بول...؟

163
00:11:27,450 --> 00:11:29,750
ومن الواضح أن اليوم هو اليوم

164
00:11:29,750 --> 00:11:31,710
الحظ يقرر أن يبتسم لي!

165
00:11:54,150 --> 00:11:57,070
على محمل الجد، وهذا قد
يجب أن يكون رقما قياسيا جديدا!

166
00:11:58,690 --> 00:12:00,490
حسنا الآن، يبدو
كرات التنين

167
00:12:00,490 --> 00:12:02,240
بل هي أكثر شعبية
مما اعتقدت!

168
00:12:02,240 --> 00:12:03,530
إنه لأمر مخز أنه
تأتي كل هذه الطريقة،

169
00:12:03,570 --> 00:12:05,910
لتمرير هذا واحد
مباشرة من تحته!

170
00:12:07,290 --> 00:12:10,540
أوه، هذا
تقريبا جيدة جدا ليكون صحيحا!

171
00:12:11,790 --> 00:12:16,840
فيجيتا! أين أنت؟
لو كان لدي مستكشف!

172
00:12:16,840 --> 00:12:18,550
طريقة الأشياء
ذاهبون الآن،

173
00:12:18,550 --> 00:12:21,880
ربما يمكنني أيضًا الاختباء
نفسي تحت صخرة...

174
00:12:21,880 --> 00:12:23,430
هيا!

175
00:12:27,720 --> 00:12:29,390
أنت مصمم
لتكون نهايتي

176
00:12:29,430 --> 00:12:35,440
بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟

177
00:12:35,440 --> 00:12:38,070
اه ها! هناك!

178
00:12:38,070 --> 00:12:38,980
لا، انتظر.

179
00:12:38,980 --> 00:12:42,740
إنها الحشرة فقط التي أنقذت
ذلك الشقي الناميكي المتذمر.

180
00:12:42,740 --> 00:12:46,280
وهل أنا... مجنون أم ذلك
كرة التنين التي يحملها؟

181
00:12:48,120 --> 00:12:50,370
فيجيتا!

182
00:12:50,410 --> 00:12:55,380
لقد أغلقت عليك الآن! وأنت
سوف يندمون اليوم!

183
00:13:13,730 --> 00:13:17,690
هاه؟ مستوى قوة آخر
تغلق علي...

184
00:13:17,690 --> 00:13:20,530
يجب أن يكون هذا
زربون بالتأكيد..

185
00:13:20,570 --> 00:13:23,070
ها، لم أستطع المغادرة
جيد بما فيه الكفاية وحده، هاه؟

186
00:13:23,070 --> 00:13:24,570
ومع ذلك، لا ينبغي لي أن أشتكي..

187
00:13:24,570 --> 00:13:26,660
يجب أن أقتل عصفورين
بحجر واحد...

188
00:13:26,660 --> 00:13:29,120
لا بد أن يكون مرتبكًا جدًا
بعد لقاءنا الأخير

189
00:13:29,120 --> 00:13:30,450
أن حارسه سوف يسقط...

190
00:13:30,450 --> 00:13:32,290
هذا هو حقا يوم سعدي!

191
00:13:46,630 --> 00:13:47,260
آسف...

192
00:13:50,310 --> 00:13:52,060
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

193
00:13:52,060 --> 00:13:53,810
هل تحاول قتلي؟

194
00:13:53,810 --> 00:13:56,060
اعتقدت أننا جميعا متفقون
ستبقى داخل الكهف..

195
00:13:56,100 --> 00:13:58,150
يعني أنا أعلم أنك بحاجة
ضوء للقراءة من قبل وجميع ،

196
00:13:58,150 --> 00:13:59,650
ولكنك ستحصل على
رصدت هنا...

197
00:13:59,650 --> 00:14:03,610
أيا كان! لقد خرجت فقط
هنا مثل كل ثانيتين!

198
00:14:03,650 --> 00:14:06,030
أوه...هل هذا ما
أعتقد أنه؟

199
00:14:06,070 --> 00:14:08,110
هل وجدت واحدة فعلا؟

200
00:14:08,110 --> 00:14:09,990
أنيق جدا، هاه؟

201
00:14:10,030 --> 00:14:11,370
واو...

202
00:14:11,410 --> 00:14:13,540
أعتقد أن محلية الصنع
متنوعة كثيرة

203
00:14:13,540 --> 00:14:16,580
أكبر مما اعتدنا عليه..

204
00:14:16,580 --> 00:14:18,420
يجب أن ترى
الشيخ الكبير.

205
00:14:18,420 --> 00:14:20,000
تبين أنه رائع حقا.

206
00:14:20,000 --> 00:14:23,300
أوه، ولكن هذه مجرد البداية!
غوهان لا يزال بالداخل، أليس كذلك؟

207
00:14:23,340 --> 00:14:24,420
هو وأنا لدينا
رحلة صغيرة للقيام بها

208
00:14:24,420 --> 00:14:25,920
العودة إلى مكان الشيخ الأكبر.

209
00:14:25,920 --> 00:14:28,300
لن تصدق
ماذا يمكن أن يفعل هذا الرجل العجوز!

210
00:14:28,300 --> 00:14:29,510
أم نعم...حول ذلك...

211
00:14:29,550 --> 00:14:31,760
انه نوعا ما خارج له
الخاصة في الوقت الراهن...

212
00:14:31,760 --> 00:14:34,470
ظهرت كرة التنين على
الرادار بالقرب من تلك القرية

213
00:14:34,470 --> 00:14:36,850
فيجيتا كان يهاجم
وذهب ليبحث عنه.

214
00:14:36,850 --> 00:14:39,560
اه... من فضلك قل
لي أنت تمزح.

215
00:14:39,600 --> 00:14:43,150
ماذا؟ هناك
الطاقة فوقنا مباشرة..!

216
00:14:43,150 --> 00:14:44,360
وهي ضخمة!

217
00:14:44,360 --> 00:14:46,400
هل هو غوهان؟ ذلك
لم يستغرق وقتا طويلا.

218
00:14:46,400 --> 00:14:50,570
لا...لسنا محظوظين.

219
00:14:50,570 --> 00:14:53,410
آه! انها فيجيتا!

220
00:15:01,500 --> 00:15:03,000
لا بد أنه تبعني!

221
00:15:03,000 --> 00:15:06,380
لقد تأثرت كثيرا من الحصول على
أقوى، لم ألاحظ حتى!

222
00:15:06,380 --> 00:15:10,300
هاه. يتوهم مساراتنا
عبور هنا يا ابن الأرض...

223
00:15:10,340 --> 00:15:12,260
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
يشتبه نوعك

224
00:15:12,260 --> 00:15:13,760
قادرة على الطيران بين النجوم،

225
00:15:13,760 --> 00:15:15,560
نظرا للدولة
من حضارتك...

226
00:15:15,560 --> 00:15:17,180
لكن انطلاقا من دراغون بول

227
00:15:17,230 --> 00:15:18,770
أنت تمسك
بإحكام شديد هناك،

228
00:15:18,770 --> 00:15:22,860
يبدو أنك أتيت بكل هذا
الطريقة لنفس السبب الذي فعلته.

229
00:15:22,860 --> 00:15:24,150
هذا صحيح...

230
00:15:24,190 --> 00:15:27,990
يمكننا القيام بذلك بالطريقة السهلة أو
الطريق الصعب - الأمر متروك لك ...

231
00:15:27,990 --> 00:15:30,530
الآن، يمكنكم أنتم الاثنان
اختر البقاء هنا

232
00:15:30,570 --> 00:15:32,530
أثناء حضوري لبعض
أعمال غير مكتملة

233
00:15:32,570 --> 00:15:37,500
أو يمكنك محاولة تشغيل
وجعل هذا أقبح بكثير.

234
00:15:37,500 --> 00:15:39,870
ويبدو أن لدينا ضيفا..

235
00:15:49,340 --> 00:15:51,590
اوه انه لطيف ...
بوجهٍ كهذا،

236
00:15:51,630 --> 00:15:52,930
يجب أن يكون واحدًا
من الأخيار؛

237
00:15:52,930 --> 00:15:55,510
يأتي ليخفقنا بشجاعة
بعيدا عن الأذى؟

238
00:15:55,560 --> 00:15:58,140
لن أعول على ذلك.

239
00:16:13,530 --> 00:16:15,410
هل يمكن أن يكون هذا أسوأ؟

240
00:16:15,450 --> 00:16:20,290
ماذا تتحدث
حول؟ انه رائع!

241
00:16:20,290 --> 00:16:21,620
هل فقدت عقلك؟

242
00:16:21,620 --> 00:16:23,830
سمعت من أي وقت مضى من عدم الحكم
الكتاب من غلافه؟

243
00:16:23,830 --> 00:16:26,920
حسنا، نعم، ولكن... أعني
أنظر إلى تلك العيون..

244
00:16:26,920 --> 00:16:29,460
فقط ثق بي، أنا لا أفعل ذلك
يجب أن ننظر إلى عينيه.

245
00:16:29,460 --> 00:16:31,880
أنا آسف، ماذا كنت تقول؟

246
00:16:31,930 --> 00:16:35,350
ليس لديك ذوق في
أصدقائي، بولما. بجد.

247
00:16:42,480 --> 00:16:44,690
مثير للاهتمام...أنت
تجعلني أبدو الأحمق

248
00:16:44,690 --> 00:16:46,940
والآن كل ما يمكنك فعله
هو مجرد الوقوف هناك.

249
00:16:47,690 --> 00:16:49,980
اه...أتعرف على أصلع...

250
00:16:49,980 --> 00:16:52,900
صديق جديد قمت به منذ ذلك الحين
كنت قد حصلت هنا، ربما...

251
00:16:55,280 --> 00:16:57,450
جميع القطع بدأت
لتقع في مكانها.

252
00:16:57,450 --> 00:17:00,910
مهلا، أيها الولد الكبير! هنا...

253
00:17:00,950 --> 00:17:03,460
فقط لعلمك،
أنا أتجذّر من أجلك!

254
00:17:03,500 --> 00:17:04,790
لقد حصلت على نادي المعجبين.

255
00:17:04,830 --> 00:17:06,380
هذا صحيح-
اضحك إذن..

256
00:17:06,420 --> 00:17:09,090
ليس لديك أي فكرة على الإطلاق
كم سأستمتع

257
00:17:09,090 --> 00:17:11,210
مشاهدة اللورد فريزا
ضع هذا الفم لك

258
00:17:11,210 --> 00:17:12,920
من خلال العصارة ...
بطريقة أو بأخرى،

259
00:17:12,920 --> 00:17:16,220
سوف تخبرنا أين
كرات التنين المتبقية هي.

260
00:17:16,220 --> 00:17:17,470
أوه... هل هذه حقيقة؟

261
00:17:19,100 --> 00:17:20,440
هذا يكفي...

262
00:17:26,310 --> 00:17:28,020
ياه!

263
00:17:37,620 --> 00:17:39,250
لقد كان معك!

264
00:17:49,630 --> 00:17:51,000
لقد أصبح رشيقا...

265
00:17:51,000 --> 00:17:54,050
ها! لا تتراجع
من أجلي من فضلك.

266
00:18:16,110 --> 00:18:18,280
'كاي تفوز - إنه رجل سيء!

267
00:18:18,280 --> 00:18:20,740
لقد ذهبت طاقته للتو
مباشرة من خلال السقف!

268
00:18:20,740 --> 00:18:23,790
هذا سيء.
حقا، حقا سيئة...!

269
00:18:30,540 --> 00:18:34,710
هذا كل شيء. خذ الطعم...

270
00:18:43,430 --> 00:18:44,190
اللعنة!

271
00:18:58,030 --> 00:19:03,990
هههههههههه!

272
00:19:03,990 --> 00:19:06,700
هذه هي فرصتنا...علينا ذلك
تشغيل! هيا بنا يا بولما..

273
00:19:06,750 --> 00:19:08,750
ماذا؟ سوف يقصف
لنا إلى التراب إذا ركضنا!

274
00:19:08,790 --> 00:19:12,090
سوف يقصفنا
الأوساخ إذا لم نفعل ذلك... هيا!

275
00:19:12,090 --> 00:19:12,790
اه!

276
00:19:12,790 --> 00:19:16,210
لا لا تفعل ذلك!

277
00:19:16,210 --> 00:19:18,880
واه!

278
00:19:18,880 --> 00:19:22,260
عظيم، ماذا الآن؟ هل
لا شيء تجاوز هذا النطر؟

279
00:19:25,350 --> 00:19:26,850
هناك طن من الطاقة...

280
00:19:26,850 --> 00:19:29,190
ويأتي الحق
من حيث تركت بولما!

281
00:19:29,190 --> 00:19:30,900
من الأفضل أن أسرع!

282
00:19:36,610 --> 00:19:39,200
كيف تجرؤ... أيها الوغد!

283
00:19:39,200 --> 00:19:41,990
رائع. أنت لا تبدو بخير..

284
00:19:42,030 --> 00:19:45,030
يبدو أن شجارنا الصغير كذلك
يكون له أثر كبير عليك...

285
00:19:45,030 --> 00:19:46,490
سامحني على قول ذلك،

286
00:19:46,490 --> 00:19:48,790
لكنني لا أعتقد أنك سوف تستمر
أطول بكثير على هذا المعدل.

287
00:19:48,790 --> 00:19:51,460
هل هذا ما تعتقده؟

288
00:19:51,500 --> 00:19:53,290
الكوميدي إلى
نهاية جدا، أرى!

289
00:19:53,330 --> 00:19:55,630
قوتك تتضاءل
بالمقارنة مع الألغام!

290
00:19:55,670 --> 00:19:57,340
كم هو محرج. اعتقدت
أنت من بين كل الناس

291
00:19:57,380 --> 00:19:59,050
سيكون على دراية
مع سايانس بما فيه الكفاية

292
00:19:59,090 --> 00:20:02,090
لمعرفة المشكلة الخطيرة
انت موجود الان...

293
00:20:03,090 --> 00:20:05,010
لقد كنت أحمق ل
عاملني بإهمال شديد

294
00:20:05,010 --> 00:20:08,520
مع العلم أن معركتنا قد تركتني
على باب الموت... أليس كذلك؟

295
00:20:09,140 --> 00:20:11,190
عندما يتعافى سايان
من نوع الضرر

296
00:20:11,230 --> 00:20:12,980
لقد خرجت ل
أنا يا صديقي القديم،

297
00:20:13,020 --> 00:20:15,060
يصبح ذلك فقط
أقوى بكثير.

298
00:20:15,780 --> 00:20:18,690
بالطبع. هذا كل شيء...
هذه هي الطريقة التي تمكن جوكو من الحصول عليها

299
00:20:18,690 --> 00:20:21,820
أقوى بكثير بعد
في كل معركة خسرها..

300
00:20:21,820 --> 00:20:25,320
إذن... بالضبط كيف
قوية هي فيجيتا الآن؟

301
00:20:25,370 --> 00:20:27,620
وضع كل ما تريد! حثالة
كأنك تستطيع العودة

302
00:20:27,660 --> 00:20:29,410
من الهاوية أ
مائة مرة

303
00:20:29,450 --> 00:20:33,250
ولا يكون العشر كالجبار
كما أنا في شكلي الحالي!

304
00:20:35,590 --> 00:20:38,550
سأريكم كيف قوتكم
بالمقارنة مع سايان!

305
00:21:06,070 --> 00:21:10,830
فيجيتا...لقد كنت فقط...
ل...اتباع الأوامر...

306
00:21:10,830 --> 00:21:14,170
أنا...أرجو...أرجو...الرحمة...

307
00:21:14,170 --> 00:21:16,960
بعد كل تلك السنوات من الوجود
بصق عليك وسخر منك

308
00:21:17,000 --> 00:21:19,050
من المتوقع أن أظهر لك الرحمة؟

309
00:21:19,050 --> 00:21:22,760
إسمعني...إذاً...
انضموا...معا...

310
00:21:22,760 --> 00:21:26,890
نستطيع أن ننتصر على فريزا..

311
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

312
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تيروي كيجي

313
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سوميساوا كاتسويوكي

314
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كوياما تاكاو

315
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

316
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

317
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

318
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

319
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

320
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

321
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
بولما

322
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا

323
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ماساكو

324
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تاناكا

325
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي

326
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تسورو

327
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
هيرومي

328
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

329
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فريزا

330
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

331
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
زاربون

332
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
أبلي

333
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناكاو ريووسي

334
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

335
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ميورا هيرواكي

336
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
يوشيميزو تاكاهيرو

337
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

338
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
السرد

339
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

340
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

341
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

342
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوريم

343
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

344
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

345
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

346
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياموتشي

347
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيجياسو

348
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

349
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

350
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

351
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

352
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

353
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

354
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

355
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

356
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

357
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

358
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ماكي

359
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
نوبوتاكا

360
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

361
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

362
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

363
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

364
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

365
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

366
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

367
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

368
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

369
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

370
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

371
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

372
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

373
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

374
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

375
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

376
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

377
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

378
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

379
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

380
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

381
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

382
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

383
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

384
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

385
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

386
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

387
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

388
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

389
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

390
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

391
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

392
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

393
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

394
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

395
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

396
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

397
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

398
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

399
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

400
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

401
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

402
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

403
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

404
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

405
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

406
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تاناكا

407
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكو

408
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

409
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

410
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

411
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

412
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

413
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ناكاجاوا

414
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكيكو

415
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

416
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

417
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

418
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

419
00:22:38,540 --> 00:22:41,340
مهلا! إنه أنا، جوكو!
فقط بضعة أيام أخرى

420
00:22:41,340 --> 00:22:43,840
قبل أن أهبط
كوكب ناميك يا شباب!

421
00:22:43,880 --> 00:22:45,590
مهما فعلت، ابقَ آمنًا!

422
00:22:45,590 --> 00:22:47,220
عليك اللعنة! كل
مشكلة مررت بها

423
00:22:47,220 --> 00:22:49,140
الحصول على هذا التنين
الكرة، والآن هذا!

424
00:22:49,180 --> 00:22:51,300
أنت الوحيد إلى حد كبير
أتمنى أن نكون قد غادرنا، جوكو.

425
00:22:51,350 --> 00:22:53,510
من أجل البكاء بصوت عالٍ، متى
وصلت إلى هنا، استلقي!

426
00:22:53,510 --> 00:22:56,270
في المرة القادمة، على Dragon Ball Z Kai:

427
00:23:00,440 --> 00:23:03,520
دعنا نخرج من هنا
وانتظر لقطة أفضل!

428
00:22:55,730 --> 00:23:05,160
حالة اللمس والذهاب!

429
00:22:55,730 --> 00:23:05,160
غوهان، قم بحماية كرة النجوم الأربعة!